смотреть+не+на+что
81В оба (два, три) глаза смотреть — В ОБА (ДВА, ТРИ) ГЛАЗА смотреть. Разг. Экспрес. С напряжением, вниманием (смотреть). [Рославлев:] От верной то твоей Показывал письмо мне Блестов, в оба глаза Смотрел я и читал, и перечёл два раза (Грибоедов. Притворная неверность). Убит? Веснин? …
82Я знаю, что вы сделали прошлым летом — I know what you did last summer …
83глядеть(смотреть) в оба — (в оба глаза, обоими глазами внимательно, не зевать) Ср. Замуж выходи, в оба гляди . Ср. Нонче, брат, всякого народу довольно. Гляди в оба! Гл. Успенский. Бог грехам терпит. Подозревание. Ср. Я предвидел, что он этим (самоубийством) кончит, и… …
84Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить — Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) …
85Как мышь на крупу смотреть, уставиться — КАК МЫШЬ НА КРУПУ смотреть, уставиться. Прост. Пренебр. Пристально и долго или недовольно и озадаченно (смотреть, рассматривать). Ольга Ивановна отодвинула блюдо с вишнями… Он не успел отвести от неё своего недовольного взгляда, Ольга перехватила …
86Я знаю, что вы сделали прошлым летом (роман) — Я знаю, что вы сделали прошлым летом I Know What You Did Last Summer …
87Будь что будет — англ. Whatever Works …
88Все говорят, что я люблю тебя — Everyone Says I Love You …
89Знать бы, что я гений — If I Had Known I Was a Genius …
90Ветер, что колышет вереск — The Wind That Shakes the Barley …
